1
00:00:06,642 --> 00:00:09,366
[أغنية] ♪ التمسك بما فقدته... ♪

2
00:00:09,366 --> 00:00:11,349
[الكلاب تنبح وأنين]

3
00:00:12,375 --> 00:00:15,435
♪ التراجع
الأشياء التي أحبها... ♪

4
00:00:15,526 --> 00:00:18,249
- [أحاديث الناس]
- [أنين الكلاب وعواءها]

5
00:00:18,249 --> 00:00:21,292
♪ في الجزء الخلفي من سيارتي... ♪

6
00:00:21,292 --> 00:00:23,543
[امرأة] معذرة! مرحبًا؟

7
00:00:24,579 --> 00:00:28,208
كلبك، هو، مثلًا، حاول...

8
00:00:28,208 --> 00:00:29,102
هل تعلم؟

9
00:00:29,102 --> 00:00:31,947
لماذا لا تحاول و
أكمل الجملة؟

10
00:00:31,947 --> 00:00:33,918
مطلوب وقت مثير مع الملاك.

11
00:00:33,918 --> 00:00:35,711
[دكتور روي يضحك] وقت مثير!

12
00:00:35,711 --> 00:00:37,461
باستر، باستر، باستر.

13
00:00:37,461 --> 00:00:38,840
المعايير الخاصة بك
تنخفض يا زميل.

14
00:00:38,840 --> 00:00:40,635
لا داعي لأن تكون وقحًا جدًا.

15
00:00:40,635 --> 00:00:43,578
ليست هناك حاجة لجلب كلب
هذا على نار هادئة في مقهى للكلاب.

16
00:00:43,578 --> 00:00:44,737
[يسخر] الملاك ليس في حالة حرارة.

17
00:00:44,737 --> 00:00:46,438
وقت مثير كان له خطمها

18
00:00:46,438 --> 00:00:48,288
خلف كلب مختلف
كل خمس دقائق.

19
00:00:48,288 --> 00:00:50,361
هذا الكلب ليس في حالة حرارة،
أنا مايكل دوغلاس.

20
00:00:50,361 --> 00:00:52,344
[يسخر]

21
00:00:52,815 --> 00:00:54,858
على الرغم من أنني أشعر بأنني كيرك.

22
00:00:54,858 --> 00:00:57,341
[يتنفس بشكل مرتعش]

23
00:00:58,717 --> 00:01:00,065
[دوك روي] طفل؟

24
00:01:00,332 --> 00:01:02,915
هل تعلم أنك تنزف؟

25
00:01:02,915 --> 00:01:04,526
نعم، أنظر، أم...

26
00:01:04,526 --> 00:01:06,974
أنا طبيب. هل
مثلي لإلقاء نظرة على ذلك؟

27
00:01:06,974 --> 00:01:09,618
- ما هو مع كل الكلاب؟
- إنه مقهى للكلاب.

28
00:01:09,618 --> 00:01:10,787
إنه عالم غريب، هاه؟

29
00:01:10,787 --> 00:01:12,652
[عويل صفارة الإنذار]

30
00:01:12,652 --> 00:01:15,135
[دورات المحرك]

31
00:01:16,110 --> 00:01:18,417
طفل، هل أنت في
نوع من المتاعب؟

32
00:01:18,417 --> 00:01:19,628
[سروال]

33
00:01:19,628 --> 00:01:22,265
- مهلا .. يا ولد ..
- ابتعد عني!

34
00:01:22,777 --> 00:01:25,484
الجميع يعود الجحيم.

35
00:01:25,484 --> 00:01:26,694
[تذمر المستفيدين]

36
00:01:26,694 --> 00:01:28,525
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

37
00:01:28,525 --> 00:01:32,025
ابتعد عن الباب!
الجزء الخلفي من المقهى. الآن!

38
00:01:32,025 --> 00:01:33,877
سهل! سهل.

39
00:01:33,877 --> 00:01:35,215
اخرج بيديك
في الهواء.

40
00:01:35,215 --> 00:01:37,085
الأيدي في الهواء. الآن!

41
00:01:37,809 --> 00:01:40,417
- [دوك روي] عد للتو.
- [رجل] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

42
00:01:40,417 --> 00:01:41,588
إسمع يا فتى، فقط خذ نفساً.

43
00:01:41,588 --> 00:01:44,170
- يا أخي، ماذا عنك أن تصمت؟
- فقط لا تفعل أي شيء متهور.

44
00:01:44,170 --> 00:01:46,192
- اخرجوا ارفعوا أيديكم!
- النزول على الأرض!

45
00:01:46,192 --> 00:01:47,284
أرضي! الآن!

46
00:01:47,284 --> 00:01:49,222
يمكنك الحصول على الأرض!

47
00:01:49,222 --> 00:01:51,023
أطلقوا النار علي وسنموت جميعا.

48
00:01:51,023 --> 00:01:54,170
- [الضابط] التنحي.
- هذا صحيح. هذا صحيح.

49
00:01:54,170 --> 00:01:56,957
العودة إلى الجحيم! يستمر في التقدم.

50
00:01:56,957 --> 00:01:58,209
يستمر في التقدم.

51
00:01:58,209 --> 00:02:01,678
[موسيقى درامية]

52
00:02:01,678 --> 00:02:03,524
[الهمهمات]

53
00:02:03,524 --> 00:02:05,212
في سبيل الله...

54
00:02:05,212 --> 00:02:06,597
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

55
00:02:06,597 --> 00:02:08,504
لا تحاول أي شيء غبي، وإخوانه.

56
00:02:08,504 --> 00:02:11,860
أنا لست الشخص الذي لديه إصبعي
على الزر يا اخي

57
00:02:13,225 --> 00:02:16,198
اذهب إلى الجزء الخلفي من المقهى. الآن.

58
00:02:16,198 --> 00:02:17,723
يذهب!

59
00:02:19,708 --> 00:02:22,168
[موضوع الموسيقى]

60
00:02:51,789 --> 00:02:53,410
[دينار] آسف لقد تأخرت.

61
00:02:53,410 --> 00:02:54,701
[ماكي] كل شيء على ما يرام؟

62
00:02:54,701 --> 00:02:57,419
[دينار] نعم، سوف يكون
عندما أتناول قهوتي.

63
00:02:57,419 --> 00:02:59,669
[إيفي] قف.
هل نمت الليلة الماضية؟

64
00:02:59,669 --> 00:03:02,188
- أين روي؟
- كيف حصلت على رأس السرير هذا؟

65
00:03:02,188 --> 00:03:03,652
حصلت على وعاء كبير من تخمير الفلتر.

66
00:03:03,652 --> 00:03:06,409
- [رنين الهاتف]
- لاف. ًلا شكرا.

67
00:03:06,409 --> 00:03:08,434
هنا هو.

68
00:03:08,963 --> 00:03:10,401
مهلا يا صديقي. أين أنت؟

69
00:03:10,401 --> 00:03:11,834
نحن جميعا ننتظر
لإصلاح الصباح لدينا.

70
00:03:11,834 --> 00:03:13,134
[دوك روي] هل فعلت ذلك؟
اصنع ذلك بنفسك

71
00:03:13,134 --> 00:03:14,314
أو هل قام شخص ما بصنعها لك؟

72
00:03:14,314 --> 00:03:16,294
أوه، الاسترخاء، زميله.
لم يلمس أحد جهازك.

73
00:03:16,294 --> 00:03:17,623
نحن فقط في انتظاركم.

74
00:03:17,623 --> 00:03:20,101
ما هي معبأة مع؟
البلاستيك؟ سيمتكس؟ ماذا؟

75
00:03:20,101 --> 00:03:21,602
ما الأمر مع كل الأسئلة؟

76
00:03:21,602 --> 00:03:23,997
مهلا، الجميع الاستماع.
استمع.

77
00:03:23,997 --> 00:03:25,367
[دوك روي]
حسنا، فضول معتدل.

78
00:03:25,367 --> 00:03:27,878
أريد أن أعرف كم قطعة
سوف أنفجر في

79
00:03:27,878 --> 00:03:29,654
عندما يكون هذا الشيء حولها
خصرك ينفجر.

80
00:03:30,633 --> 00:03:31,901
إنه شيء غريب

81
00:03:31,901 --> 00:03:35,072
لجلب إلى الأرض
و مقهى هاوند بالمناسبة.

82
00:03:35,072 --> 00:03:36,198
حسنا، تنبيه الولايات.

83
00:03:36,198 --> 00:03:37,778
نحن بحاجة إلى شروط الاستخدام والتخلص من القنابل

84
00:03:37,778 --> 00:03:39,918
نزولاً إلى الأرض وكلب الصيد
مقهى الآن.

85
00:03:39,918 --> 00:03:43,442
- هل تتحدث مع رجال الشرطة؟
- همم؟

86
00:03:43,805 --> 00:03:45,069
أخبرتك ألا تجرب أي شيء

87
00:03:45,069 --> 00:03:47,160
أنا أفعل ما يجب علي فعله.

88
00:03:49,020 --> 00:03:52,950
الجميع، والجلوس. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أرى أي شخص يقف.

89
00:03:55,027 --> 00:03:57,226
أنت، احصل على هواتف الجميع.

90
00:03:57,226 --> 00:03:59,542
[تذمر المستفيدين]

91
00:04:01,469 --> 00:04:04,852
'سوب، العالم؟ قادم إليك
من الأرض وكلب الصيد.

92
00:04:04,852 --> 00:04:07,551
يا رفاق، انتظروا، انتظروا، انتظروا.
لدي شيء.

93
00:04:08,433 --> 00:04:09,627
[فتاة]
حقائق.

94
00:04:10,416 --> 00:04:12,323
يأتي أي شخص
من خلال تلك الأبواب

95
00:04:12,323 --> 00:04:13,616
نحن جميعا نذهب الانفجار.

96
00:04:14,176 --> 00:04:16,567
هل هناك من يعبث ببثي المباشر

97
00:04:16,567 --> 00:04:17,693
فرقعة.

98
00:04:17,693 --> 00:04:19,252
الجحيم هو ذلك المكان؟

99
00:04:19,252 --> 00:04:21,303
إنه مقهى للكلاب.

100
00:04:21,303 --> 00:04:24,390
نحن نحب كلابنا، نحب كلابنا
قهوة. كما تعلمون، القهوة، الكلاب.

101
00:04:25,045 --> 00:04:26,633
[إيفي] نعم، أرسلها.

102
00:04:26,633 --> 00:04:28,200
نعم، أنا مدين لك.

103
00:04:28,200 --> 00:04:30,119
اسم الطفل هو لوي هول.

104
00:04:30,119 --> 00:04:31,496
بلو، لقد أرسلت لك للتو ملفًا.

105
00:04:31,496 --> 00:04:33,970
نعم. نعم، أنا أسحبه الآن.

106
00:04:35,610 --> 00:04:37,098
[ديشون] انتظر، أين نحن؟

107
00:04:37,098 --> 00:04:39,586
[إيفي] البنك التجاري
في بيرمونت، الساعة 9:42 صباحًا.

108
00:04:39,586 --> 00:04:41,961
- سرقت بنكا؟
- وقُتل شرطي بالرصاص.

109
00:04:41,961 --> 00:04:44,154
- هل هي مطلق النار؟
- ليس واضحا بعد.

110
00:04:44,154 --> 00:04:46,179
[صفير الجهاز]

111
00:04:48,028 --> 00:04:50,028
[النشيج]

112
00:04:54,152 --> 00:04:56,537
[موسيقى متوترة]

113
00:04:56,537 --> 00:04:58,461
[الضابط] السيدات والسادة،
أحتاج منك أن تقوم بعمل نسخة احتياطية.

114
00:04:58,461 --> 00:05:00,709
النسخ الاحتياطي، شكرا لك. أكثر قليلا.

115
00:05:00,709 --> 00:05:02,295
- [المتفرج] هيا!
- [الضابط] شكرا جزيلا.

116
00:05:02,295 --> 00:05:03,658
[دينار] عذرا. اعذرني.

117
00:05:03,658 --> 00:05:06,002
- عذرا.
- [ماكي] قادم. إن سي آي إس.

118
00:05:06,002 --> 00:05:08,069
[يتمتم جي دي بصوت غير مسموع]

119
00:05:09,601 --> 00:05:11,410
- [ماكي] ماذا؟
- لا شئ.

120
00:05:11,895 --> 00:05:13,574
هل لديكم تاريخ؟

121
00:05:13,574 --> 00:05:14,607
[دينار] ط ط ط.

122
00:05:14,607 --> 00:05:17,090
القديمة أم الحديثة؟

123
00:05:19,351 --> 00:05:20,685
تمام.

124
00:05:21,041 --> 00:05:22,472
[دينار] كاث.

125
00:05:22,472 --> 00:05:24,256
دينار أردني. أهلاً.

126
00:05:24,256 --> 00:05:27,045
الرقيب المحقق كاث ويلش،
تعرف على العميل الخاص ماكي.

127
00:05:27,045 --> 00:05:29,250
لا أذكر الطلب
النسخ الاحتياطي NCIS.

128
00:05:29,250 --> 00:05:31,443
أحد فريقنا هناك.
اعتقدت أننا قد نقدم يد المساعدة.

129
00:05:31,443 --> 00:05:34,639
شكرًا. لدينا
الأنظمة الموجودة.

130
00:05:34,639 --> 00:05:36,288
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

131
00:05:38,437 --> 00:05:40,186
[دينار يزيل الحلق]

132
00:05:41,126 --> 00:05:42,917
[كاث تمسح الحلق]

133
00:05:43,701 --> 00:05:45,041
إذن روي هو رجلي.

134
00:05:45,041 --> 00:05:47,039
سعيد لرمي قبعتي
في الحلبة للتفاوض.

135
00:05:47,039 --> 00:05:48,165
باكنال لديه البوق.

136
00:05:48,165 --> 00:05:49,471
باكنال لم يهرب أبدًا
حصار حي.

137
00:05:49,471 --> 00:05:51,502
- لقد حصل على التدريب.
- لقد كتبت البرنامج.

138
00:05:51,502 --> 00:05:54,044
لذلك فهو يعرف ما يمكن توقعه.

139
00:05:54,044 --> 00:05:57,442
يجب أن تكون المرة الأولى
للجميع، دينار.

140
00:05:57,743 --> 00:05:59,124
هل نعرف إذا كان الطفل مسلحا؟

141
00:05:59,124 --> 00:06:02,777
غير واضح في هذه المرحلة.
يجب أن نفترض أنها كذلك.

142
00:06:03,913 --> 00:06:05,802
- لذا؟
- وماذا في ذلك؟

143
00:06:05,802 --> 00:06:07,135
[يسخر] هيا، كاث.

144
00:06:07,135 --> 00:06:11,235
مع شخص ما في الداخل،
النتائج دائما أفضل.

145
00:06:11,985 --> 00:06:14,251
سوف تتلقى الأوامر مني.

146
00:06:14,251 --> 00:06:15,457
غني عن القول.

147
00:06:15,457 --> 00:06:16,863
من شأنه أن يكون الأول!

148
00:06:16,863 --> 00:06:19,429
المرة الأولى لكل شيء، أليس كذلك؟

149
00:06:22,442 --> 00:06:24,095
[صافرة الإنذار تعوي من بعيد]

150
00:06:24,095 --> 00:06:25,829
[ضحكة مكتومة جي دي]

151
00:06:26,579 --> 00:06:27,878
[آهات]

152
00:06:27,878 --> 00:06:29,557
[كاث] احصل عليه
كل ما يحتاجه.

153
00:06:29,557 --> 00:06:30,641
[ضابط شرطة] انسخ ذلك.

154
00:06:30,641 --> 00:06:31,577
[الضابط 2] قف للخلف.

155
00:06:31,577 --> 00:06:34,677
[ضابط 3]
سيدي، هل يمكنني أن أجعلك تمضي قدماً؟

156
00:06:34,677 --> 00:06:36,151
أنا أتحدث إليك.

157
00:06:36,151 --> 00:06:37,971
أريدك أن تخلي المنطقة

158
00:06:37,971 --> 00:06:40,347
[موسيقى متوترة]

159
00:06:41,020 --> 00:06:43,113
معذرة!
اعذرني. يتحرك!

160
00:06:43,113 --> 00:06:45,701
يتحرك. تحرك، تحرك، تحرك.

161
00:07:04,615 --> 00:07:07,115
[موسيقى درامية]

162
00:07:07,969 --> 00:07:09,086
[ديشون] رئيس.

163
00:07:09,086 --> 00:07:11,263
سحبت CCTV من الكاميرات
خارج البنك.

164
00:07:11,263 --> 00:07:12,683
- تحقق من ذلك.
- حسنًا.

165
00:07:12,683 --> 00:07:14,346
انظر، الطفل على وشك الانتهاء
سرقة البنك

166
00:07:14,346 --> 00:07:15,530
عندما تتوقف سيارة دورية

167
00:07:15,530 --> 00:07:17,790
للتحدث مع السائق
من سيارة الهروب.

168
00:07:18,708 --> 00:07:20,629
الجحيم؟ انتظر، لا.
قم بتجميده هناك.

169
00:07:21,596 --> 00:07:22,627
هل تطلق النار عليه أم لا؟

170
00:07:22,627 --> 00:07:24,528
ليس واضحا من
الزاوية التي لدينا.

171
00:07:24,528 --> 00:07:25,918
[ماكي] ماذا عن
كاميرا جسم الشرطي؟

172
00:07:25,918 --> 00:07:28,065
قم بتقديم الطلب إلى LAC.
في انتظار سماع الرد.

173
00:07:28,065 --> 00:07:29,151
نحن على مدار الساعة، والناس.

174
00:07:29,151 --> 00:07:30,811
تمثال نصفي كرات شخص ما.
نحن بحاجة إلى تلك اللقطات.

175
00:07:30,811 --> 00:07:32,490
- [ديشون] فهمت.
- أزرق؟

176
00:07:32,490 --> 00:07:34,003
الأزرق، هاتف الطفل -
كيف ننظر؟

177
00:07:34,003 --> 00:07:36,433
أم...نعم، آسف.
أنا أقوم بصياغة الرسالة الآن.

178
00:07:36,433 --> 00:07:37,934
ينبغي أن يكون لدينا
الاستحواذ المباشر قريبا

179
00:07:37,934 --> 00:07:39,283
حتى نتمكن من تتبع
جميع الاتصالات.

180
00:07:39,283 --> 00:07:41,461
حسنا، احصل عليه. روي يحتاجك
تم تشغيله، حسنًا؟

181
00:07:41,461 --> 00:07:42,820
نعم.

182
00:07:51,652 --> 00:07:53,451
بدأ الألم في الظهور.

183
00:07:53,451 --> 00:07:54,702
اه.

184
00:07:55,252 --> 00:07:57,002
اسمحوا لي... أن ألقي نظرة على ذلك.

185
00:07:57,002 --> 00:07:58,379
لا يا صديقي.

186
00:07:58,379 --> 00:08:01,016
[رنين الهاتف]

187
00:08:07,018 --> 00:08:08,033
حسنًا، أنا مشترك.

188
00:08:08,033 --> 00:08:09,964
- إنها تتلقى مكالمة هاتفية.
- [ديشون] لا يوجد معرف المتصل.

189
00:08:09,964 --> 00:08:12,202
- [ماكي] قفل الرقم.
- نعم، أنا أعمل على ذلك.

190
00:08:12,202 --> 00:08:14,284
وكأنها تتوقع المكالمة.

191
00:08:15,043 --> 00:08:17,355
[رنين الهاتف]

192
00:08:17,355 --> 00:08:20,547
لا يمكننا الاعتماد على الخلاصة.
نحن بحاجة للحصول على آذان هناك.

193
00:08:20,547 --> 00:08:23,345
- [رجل]
لماذا هربت؟
- لماذا تحسب؟

194
00:08:24,085 --> 00:08:27,398
المكالمة تأتي من
14 شارع الشهيدية، بيرمونت.

195
00:08:27,398 --> 00:08:28,637
- هل هذا بعيد؟
- خمس دقائق.

196
00:08:28,637 --> 00:08:29,894
يذهب. يذهب!

197
00:08:29,894 --> 00:08:31,753
[رجل] حصلت على المال؟

198
00:08:32,365 --> 00:08:34,002
[لوي] آمن هنا معي.

199
00:08:34,002 --> 00:08:35,565
مخبأة تحت العداد.

200
00:08:35,565 --> 00:08:37,525
- لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
- كيف؟

201
00:08:38,064 --> 00:08:39,711
هناك رجال شرطة في كل مكان.

202
00:08:39,711 --> 00:08:43,295
[موسيقى درامية]

203
00:08:44,379 --> 00:08:47,337
[رجل] لا، لا.
هل مازلت تملك السترة؟

204
00:08:47,337 --> 00:08:49,244
رجال الشرطة سوف يفعلون كل ما تقوله.

205
00:08:50,442 --> 00:08:52,857
[صرير الإطارات]

206
00:08:52,857 --> 00:08:54,524
- لوي؟
- ماذا؟

207
00:08:54,860 --> 00:08:56,753
سترة تحصل على ما تريد.

208
00:08:56,753 --> 00:08:59,418
أنت تسأل عن المروحية ،
سوف نبحر مباشرة من هنا.

209
00:08:59,968 --> 00:09:01,803
- حصلت عليه؟
- فهمتها.

210
00:09:01,803 --> 00:09:04,735
استمر في التغذية.
سوف أشاهد.

211
00:09:05,273 --> 00:09:06,874
[ديشون] غادر هنا.

212
00:09:06,874 --> 00:09:09,775
[صراخ الإطارات]

213
00:09:12,801 --> 00:09:15,550
[صافرة نغمة قطع الاتصال]

214
00:09:21,553 --> 00:09:23,932
[الأزرق] حسنًا، لقد فعلت ذلك تقريبًا
حصلت على تغذية من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

215
00:09:23,932 --> 00:09:27,105
- [موسيقى متوترة]
- [الأنواع الزرقاء ونقرات الماوس]

216
00:09:27,105 --> 00:09:29,629
[أحاديث إذاعية مكتومة]

217
00:09:36,605 --> 00:09:38,230
شكرا لك.

218
00:09:45,648 --> 00:09:46,730
[طرق الباب]

219
00:09:46,730 --> 00:09:48,527
يريدون فقط أن يعرفوا
مطالبكم.

220
00:09:48,527 --> 00:09:51,043
يجب أن يكون سببا
لكل هذا.

221
00:09:51,043 --> 00:09:53,608
[الأزرق] تم بث تغذية CCTV.

222
00:10:01,730 --> 00:10:04,981
[تطن المروحية في مكان قريب]

223
00:10:07,694 --> 00:10:09,402
[الزفير بهدوء]

224
00:10:14,442 --> 00:10:15,637
- مرحبا؟
- [دينار] مرحبًا، لوي.

225
00:10:15,637 --> 00:10:18,003
أنا دينار.
حسناً، أنا مع الشرطة.

226
00:10:18,003 --> 00:10:19,894
أنا هنا لأجد طريقة
من خلال كل هذا

227
00:10:19,894 --> 00:10:21,770
حتى لا يتأذى أحد، حسنًا؟

228
00:10:21,770 --> 00:10:23,248
وخاصة أنت يا لوي.

229
00:10:23,248 --> 00:10:24,369
إذن ماذا نفعل هنا، هاه؟

230
00:10:24,369 --> 00:10:27,058
كيف انتهى بك الأمر بهذه العبوة الناسفة
مربوطة إلى خصرك؟

231
00:10:27,058 --> 00:10:28,242
قصة طويلة.

232
00:10:28,242 --> 00:10:30,626
حسنًا. لنبدأ
في البداية، هل نفعل؟

233
00:10:30,626 --> 00:10:32,627
- نعم، ناه.
- تمام.

234
00:10:33,122 --> 00:10:35,540
هل أنت مسلح؟

235
00:10:36,022 --> 00:10:38,444
هل تحمل مسدساً يا لوي؟

236
00:10:38,444 --> 00:10:39,912
لقد سرقت بنكاً، أليس كذلك؟

237
00:10:39,912 --> 00:10:41,895
هل أطلقت النار على ذلك الشرطي؟

238
00:10:44,110 --> 00:10:46,128
لوي، هل مازلت هناك؟

239
00:10:46,128 --> 00:10:47,544
أحتاج إلى مروحية.

240
00:10:47,544 --> 00:10:49,029
مروحية كبيرة.

241
00:10:49,029 --> 00:10:52,142
وأنا في حاجة إليها خزانها خارج
الجبهة قبل أن أترك أي شخص يذهب.

242
00:10:52,142 --> 00:10:54,325
تمام. سوف يستغرق الأمر بعض الشيء
لتنظيم ذلك.

243
00:10:54,325 --> 00:10:56,736
- الكثير من الأطواق للقفز من خلالها.
- إذن من الأفضل أن تتصدع.

244
00:10:56,736 --> 00:11:00,003
وبينما كنت في ذلك، أريد
التحدث إلى وزير الصحة.

245
00:11:00,003 --> 00:11:01,636
[دينار] وزير الصحة؟

246
00:11:01,636 --> 00:11:03,943
- تمام. لماذا هذا؟
- هذا ليس من شأنك.

247
00:11:03,943 --> 00:11:05,717
وبعض المسكنات.

248
00:11:11,512 --> 00:11:12,678
[تذمر المرأة]

249
00:11:12,678 --> 00:11:14,013
[تنهدات] ماذا؟

250
00:11:14,013 --> 00:11:16,832
من المفترض أن ألتقط
ابنتي من الرعاية النهارية قريبا.

251
00:11:16,832 --> 00:11:17,847
لذا؟

252
00:11:17,847 --> 00:11:21,615
نحن بحاجة إلى أن نكون هناك. انها تحصل
خائفة للغاية عندما أتأخر.

253
00:11:21,615 --> 00:11:24,943
حسنا، صعبة. سوف تكون كذلك.

254
00:11:26,464 --> 00:11:27,798
آسف.

255
00:11:31,357 --> 00:11:33,482
[أنين الكلب]

256
00:11:52,448 --> 00:11:54,210
[طرق الباب]

257
00:11:54,672 --> 00:11:55,725
[إيفي] قاعة فيونا؟

258
00:11:55,725 --> 00:11:57,447
كونستابل إيفي كوبر.

259
00:11:57,447 --> 00:11:59,818
نريد كلمة،
إذا كنت لا تمانع.

260
00:12:08,768 --> 00:12:10,878
- هل أنت بخير، السيدة هول؟
- كيف تعتقد أنني أفعل؟

261
00:12:10,878 --> 00:12:12,749
لقد كنت أتحدث إلى رجال الشرطة
كل صباح.

262
00:12:12,749 --> 00:12:14,500
- أفهم.
- هل؟

263
00:12:15,156 --> 00:12:16,433
استيقظت على ذلك.

264
00:12:16,433 --> 00:12:18,392
إنها لن ترد على مكالماتي

265
00:12:18,392 --> 00:12:19,627
هذه ابنتي.

266
00:12:19,627 --> 00:12:21,887
عمرها 15!
يجب أن تكون في المدرسة!

267
00:12:21,887 --> 00:12:24,336
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
قلق مثل الجحيم الآن.

268
00:12:24,336 --> 00:12:25,832
نحن أيضا.
لهذا السبب نحن هنا.

269
00:12:25,832 --> 00:12:28,249
أنت بحاجة لمساعدتنا
مساعدة ابنتك.

270
00:12:28,249 --> 00:12:30,302
لم تكن وحدها يا سيدة هول.

271
00:12:30,302 --> 00:12:32,053
نحن نحاول معرفة ذلك
الذي وضعها لهذا.

272
00:12:32,053 --> 00:12:33,854
هل تعتقد أنني سأفعل
مساعدة طفلتي

273
00:12:33,854 --> 00:12:35,756
ضع هذا... ذلك الشيء؟

274
00:12:35,756 --> 00:12:38,433
شخص ما فعل.
نحن بحاجة لمعرفة من.

275
00:12:38,433 --> 00:12:41,166
[رنين الهاتف]

276
00:12:44,224 --> 00:12:45,934
ماذا لديك بالنسبة لي؟

277
00:12:45,934 --> 00:12:47,833
نحن بحاجة إلى الشرطي
لقطات كاميرا الجسم.

278
00:12:47,833 --> 00:12:50,585
- في مكان خاص يمكننا التحدث؟
- هنا على ما يرام.

279
00:12:51,001 --> 00:12:52,974
لماذا لا نخرج
في الردهة؟

280
00:12:52,974 --> 00:12:54,790
بعدك.

281
00:13:03,911 --> 00:13:05,911
[الباب يغلق]

282
00:13:08,152 --> 00:13:11,003
ابنتك سرقت بنكا
السيدة هول.

283
00:13:11,003 --> 00:13:15,003
وهذا يتطلب التخطيط.
مال. موارد.

284
00:13:15,003 --> 00:13:16,263
أنا ديشون.

285
00:13:16,263 --> 00:13:17,775
- كيسي.
- كيسي؟

286
00:13:17,775 --> 00:13:19,794
هذا اسم جميل.
سعيد بلقائك.

287
00:13:19,794 --> 00:13:23,041
أنت، أم...
أنت لست في المدرسة اليوم؟

288
00:13:23,954 --> 00:13:25,282
لقد كنت مريضا بعض الشيء.

289
00:13:25,282 --> 00:13:27,933
أوه. حسنا، هذا ليس جيدا.

290
00:13:31,469 --> 00:13:34,226
[ماكي] مات شرطي.
نحن نعلم أنها حصلت على المساعدة.

291
00:13:34,226 --> 00:13:35,961
من تفعل عادة
التسكع مع؟

292
00:13:35,961 --> 00:13:39,152
إنها تعرف هذا الشخص، السيدة هول.

293
00:13:40,683 --> 00:13:44,850
هل أعطاك لوي أي تلميح؟
هل كانت تخطط لهذا يا كيسي؟

294
00:13:45,865 --> 00:13:47,902
إنه مربى خطير
انها في الآن.

295
00:13:47,902 --> 00:13:49,406
أنت طفل ذكي.

296
00:13:49,406 --> 00:13:52,777
يمكنك أن ترى كيف يمكن أن يكون هذا
سينتهي بك الأمر بالهبوط، أليس كذلك؟

297
00:13:53,934 --> 00:13:58,502
نريد أن نعيدها إلى منزلها بأمان
لكننا بحاجة لمساعدتكم.

298
00:13:58,502 --> 00:14:00,878
انظر، إذا كنت تعرف أي شيء،
أي شيء على الإطلاق،

299
00:14:01,417 --> 00:14:04,526
أصغر التفاصيل يمكن
أنقذ حياة أختك.

300
00:14:06,389 --> 00:14:08,490
سمعتها تتحدث
على هاتف عمومي

301
00:14:08,490 --> 00:14:10,462
في 7-Eleven قبل يومين.

302
00:14:10,462 --> 00:14:12,338
أوه. التحدث مع من؟

303
00:14:12,818 --> 00:14:14,790
رجل يدعى ستون.

304
00:14:14,790 --> 00:14:17,274
تمام. حجر من؟

305
00:14:18,127 --> 00:14:19,944
مجرد حجر.

306
00:14:19,944 --> 00:14:22,634
هل أخبرتك لوي كيف عرفت
هذا الرجل الحجر؟

307
00:14:22,634 --> 00:14:24,284
لا.

308
00:14:29,485 --> 00:14:32,652
أوه. لديك
ابنة جميلة.

309
00:14:37,106 --> 00:14:41,003
[موسيقى درامية]

310
00:14:47,235 --> 00:14:48,735
[نقرات الأسلحة]

311
00:14:51,803 --> 00:14:53,678
[كاث] هناك.

312
00:14:56,339 --> 00:14:58,145
[كاث] بالتأكيد شيء ما
في جيبها.

313
00:14:58,145 --> 00:14:59,848
[دينار] نعم، يمكن أن يكون
vape لكل ما نعرفه.

314
00:14:59,848 --> 00:15:02,253
هيا، جي دي. لقد سرقت بنكا
حيث قتل شرطي بالرصاص.

315
00:15:02,253 --> 00:15:04,372
- كاث.
- ومعها عبوة ناسفة مربوطة بها.

316
00:15:04,372 --> 00:15:05,338
كاث، لا تذهبي إلى هناك

317
00:15:05,338 --> 00:15:07,365
إنها تضع علامة على كل المربعات.
يجب أن أذهب إلى هناك.

318
00:15:07,365 --> 00:15:09,299
أحتاج إلى ثلاث علامات للبدء

319
00:15:09,299 --> 00:15:11,310
استخدام القوة القاتلة
وهي تحدد الثلاثة.

320
00:15:11,310 --> 00:15:14,013
انها لم تهدد بشكل مباشر
حياة الرهائن.

321
00:15:14,013 --> 00:15:15,268
نحن لا نعرف
إذا كانت القنبلة حقيقية.

322
00:15:15,268 --> 00:15:17,170
نحن لا نعرف إذا
لقد أطلقت النار بالفعل على ذلك الشرطي.

323
00:15:17,170 --> 00:15:18,303
لا نعرف إذا كانت تحزم أمتعتها.

324
00:15:18,303 --> 00:15:20,902
عمرها 15 سنة،
في سبيل الله.

325
00:15:21,947 --> 00:15:24,045
[دوك روي]
فقط دعني أساعدك، من فضلك.

326
00:15:24,045 --> 00:15:26,568
لأسباب أنانية بحتة.

327
00:15:26,568 --> 00:15:29,054
- آه، سهل! آه!
- لا تتلوى.

328
00:15:29,054 --> 00:15:31,543
سأذهب بلطف قدر استطاعتي.

329
00:15:32,315 --> 00:15:35,361
- كيف تبدو؟
- ط ط، انها ليست كبيرة.

330
00:15:36,277 --> 00:15:39,418
اه، هذا هو جرح طلق ناري، هاه؟

331
00:15:39,418 --> 00:15:41,768
لا أستطيع رؤية الرصاصة.
قد تكون مجرد شظايا.

332
00:15:41,768 --> 00:15:43,336
ولكن عليك الذهاب إلى قسم الطوارئ،

333
00:15:43,336 --> 00:15:45,380
ثم انتقل إلى دورة من المضادات الحيوية.

334
00:15:45,380 --> 00:15:46,513
هل يمكنني فقط...

335
00:15:46,513 --> 00:15:47,681
[يتنفس بحدة] آه!

336
00:15:47,681 --> 00:15:50,085
...اسأل كيف حصلت على هذا؟

337
00:15:50,085 --> 00:15:52,557
- رجل بمسدس.
- اه.

338
00:15:53,975 --> 00:15:56,952
رجل...هل تعلم؟

339
00:15:57,443 --> 00:16:00,194
- [تذمر لوي]
- صه...

340
00:16:00,194 --> 00:16:03,553
هل... فعل ذلك؟

341
00:16:04,442 --> 00:16:07,152
ومازلت تتحدث معهم
أليس كذلك؟

342
00:16:07,496 --> 00:16:09,287
[طرق الباب]

343
00:16:11,392 --> 00:16:13,684
أنت. افتحه.

344
00:16:25,301 --> 00:16:27,402
- يا. يا!
- [الكلاب تنبح]

345
00:16:27,402 --> 00:16:29,511
الجميع، النزول.

346
00:16:31,498 --> 00:16:34,158
لا أريد أن أرى
أي شخص يتحرك.

347
00:16:34,158 --> 00:16:35,725
[أنين الكلب]

348
00:16:39,351 --> 00:16:41,295
- لا أرى أي مروحية، دينار أردني.
- [دينار] الكرة تتدحرج.

349
00:16:41,295 --> 00:16:43,477
فقط أنتظر الخير
من مراقبة الحركة الجوية.

350
00:16:43,477 --> 00:16:45,002
أعطني الأدوية.

351
00:16:45,002 --> 00:16:47,710
لا تحركات مفاجئة أو غير ذلك.

352
00:16:47,710 --> 00:16:49,217
[قناص]
لدي عيون على المفجر.

353
00:16:49,217 --> 00:16:51,305
انها ليست سلكية في.

354
00:16:51,305 --> 00:16:54,144
لا يبدو أنها تستخدم
تبديل الرجل الميت.

355
00:16:54,144 --> 00:16:56,094
[دينار] كيف بنيت
هذا الجهاز يا لوي؟

356
00:16:56,094 --> 00:16:59,035
ضع ذلك على نفسك
أو مساعدة شخص ما؟

357
00:16:59,867 --> 00:17:02,283
الشخص الذي سرقته
البنك مع...

358
00:17:02,283 --> 00:17:04,851
...يصلحونها لك؟

359
00:17:06,127 --> 00:17:08,793
إنه الرجل الذي كنت تتصل به سابقًا.

360
00:17:08,793 --> 00:17:10,147
دينار، نعم.

361
00:17:10,147 --> 00:17:11,839
أنت شرطي؟

362
00:17:12,891 --> 00:17:14,867
اعتقدت أنك قلت
كنت طبيبا.

363
00:17:14,867 --> 00:17:16,809
- أنا نوع من الاثنين.
- نحن نعمل معا.

364
00:17:16,809 --> 00:17:19,418
مهلا، استمع.
لقد أعطيتك الأدوية، حسنًا؟

365
00:17:19,418 --> 00:17:21,271
ماذا عن أن نسمح
بعض الناس يذهبون، نعم؟

366
00:17:21,271 --> 00:17:22,563
هل تعتقد أنني غبي؟

367
00:17:22,563 --> 00:17:24,461
أعتقد أنك كذلك
في فوق رأسك، لوي.

368
00:17:24,461 --> 00:17:25,544
[لوي] اخرج من هنا.

369
00:17:25,544 --> 00:17:26,626
لا أريد التحدث معك مرة أخرى

370
00:17:26,626 --> 00:17:29,241
حتى لقد تحدثت إلى
وزير الصحة.

371
00:17:30,888 --> 00:17:32,235
لدي طلقة نظيفة.

372
00:17:32,235 --> 00:17:34,652
هل لدي ضوء أخضر؟

373
00:17:38,568 --> 00:17:42,152
سيدتي، هل لدي ضوء أخضر؟

374
00:17:44,721 --> 00:17:47,874
تنحي.

375
00:17:48,343 --> 00:17:49,926
[همهمات لوي]

376
00:18:00,305 --> 00:18:01,753
بحق الجحيم كان ذلك؟

377
00:18:01,753 --> 00:18:02,904
هل كنت لا تستمع؟

378
00:18:02,904 --> 00:18:05,393
يمكنني أن أسأل نفس السؤال.
هذا الصباح، كان لدينا صفقة.

379
00:18:05,393 --> 00:18:06,753
نعم، كان ذلك
قبل أن تقرر

380
00:18:06,753 --> 00:18:08,377
لإخراج طفل يبلغ من العمر 15 عامًا.

381
00:18:08,377 --> 00:18:10,086
ولم أكن قد قررت بعد،
ولكن بغض النظر،

382
00:18:10,086 --> 00:18:11,779
إنها دعوتي للقيام بها.

383
00:18:11,779 --> 00:18:14,238
إنها وظيفتي
لتقليل الضحايا.

384
00:18:14,238 --> 00:18:15,387
لا أريد أي ضحايا!

385
00:18:15,387 --> 00:18:17,954
وإذا ضغطت على هذا الزر الآن؟

386
00:18:19,283 --> 00:18:21,825
[نقرات الماوس]

387
00:18:22,751 --> 00:18:24,435
[اقتراب الخطى]

388
00:18:24,435 --> 00:18:26,381
[ماكي] ماذا لديك؟

389
00:18:26,381 --> 00:18:30,326
- اه، الأخت لديها سرطان الدم النخاعي المزمن.
- [إيفي] مكافحة غسيل الأموال؟

390
00:18:30,326 --> 00:18:32,112
[ماكي] شكل عدواني
من سرطان الدم.

391
00:18:32,112 --> 00:18:33,628
يؤثر على نخاع العظام
والدم.

392
00:18:33,628 --> 00:18:36,200
اللعنة! هل ستكون بخير؟

393
00:18:36,200 --> 00:18:38,527
- [أزرق] لقد انتكست.
- لكنها سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

394
00:18:38,527 --> 00:18:40,677
- إنها...
- الموت.

395
00:18:43,584 --> 00:18:44,913
[رنين الهاتف]

396
00:18:44,913 --> 00:18:45,890
دينار يتحدث.

397
00:18:45,890 --> 00:18:47,545
يا أخت الطفل الصغيرة
لديه سرطان الدم.

398
00:18:47,545 --> 00:18:49,098
يبدو أنه قد يكون
مرحلة النهاية.

399
00:18:49,098 --> 00:18:51,003
يمين.
يوضح وزير الصحة.

400
00:18:51,416 --> 00:18:52,695
- التقدم على تلك الجبهة؟
- نعم.

401
00:18:52,695 --> 00:18:54,554
لقد تحدثت إلى
أمين القسم .

402
00:18:54,554 --> 00:18:56,974
يريد أن يعرف ما لوي
يريد التحدث عنه

403
00:18:56,974 --> 00:18:58,767
قبل أن يحيل الأمر
الى الوزير .

404
00:18:58,767 --> 00:19:00,315
[ماكي] تغطية الحمار.

405
00:19:00,315 --> 00:19:03,365
أيها الرئيس، لقد حصلنا على ضربة على الرجل
كانت الأخت تتحدث عنه.

406
00:19:03,365 --> 00:19:05,564
[ماكي] كان في المقهى
في وقت سابق. هل حصلت على عنوان؟

407
00:19:05,564 --> 00:19:07,666
كتلة الوحدة، زاوية
جيلين وليفينغستون.

408
00:19:07,666 --> 00:19:10,814
تمام. لقد حصلنا للتو على استراحة
رجل يدعى ستون ماثيوز.

409
00:19:10,814 --> 00:19:14,110
انتظر جيدًا بينما نلتقط
هذا ابن العاهرة.

410
00:19:14,257 --> 00:19:15,544
[ماكي] ديشون؟

411
00:19:15,544 --> 00:19:18,303
[الفتيات يغني] ♪ كما تعلم
تريد أن تكون معًا ♪

412
00:19:18,303 --> 00:19:21,758
♪ وأريد قضاء الليل
معك... ♪

413
00:19:23,325 --> 00:19:26,282
[موسيقى مكثفة]

414
00:19:27,941 --> 00:19:29,877
[الضابط 1] واضح.

415
00:19:30,401 --> 00:19:32,607
[الضابط 2] واضح!

416
00:19:32,607 --> 00:19:35,946
كل شيء واضح.
المشتبه به ليس في المبنى.

417
00:19:35,946 --> 00:19:38,961
- ماذا لدينا على هذا الرجل؟
- التهم المتعلقة بالمخدرات، في الغالب.

418
00:19:38,961 --> 00:19:40,753
الميث، الهيروين، الفنتانيل.

419
00:19:40,753 --> 00:19:42,378
عروض في حي أمي.

420
00:19:42,378 --> 00:19:43,919
هل تعتقدين أن أمي كانت زبونة؟

421
00:19:43,919 --> 00:19:46,402
حسناً، هل رأيت ذراعيها؟

422
00:19:48,209 --> 00:19:49,904
[ماكي] ما رأيك؟

423
00:19:49,904 --> 00:19:52,152
[ديشون]
بالتأكيد شيء، أليس كذلك؟

424
00:19:56,215 --> 00:19:59,090
ستة دولارات مقابل كلب دوجيسينو؟

425
00:20:00,108 --> 00:20:02,918
50 دولاراً مقابل كلب بافلوفا؟

426
00:20:03,485 --> 00:20:06,128
من لديه هذا المال كيندا
للإنفاق على الكلاب؟

427
00:20:06,128 --> 00:20:07,878
من أنتم أيها الناس؟

428
00:20:07,878 --> 00:20:10,419
أنتم جميعاً أصحاب الملايين
أو شيء من هذا؟

429
00:20:10,419 --> 00:20:11,886
إنهم كلاب.

430
00:20:11,886 --> 00:20:14,640
وهذا أموال أكثر مما ننفقه
على فاتورة الغذاء الأسبوعية لدينا.

431
00:20:14,640 --> 00:20:17,349
- [رنين الهاتف]
- [تشغيل نغمة موسيقية]

432
00:20:17,349 --> 00:20:18,391
أنا بحاجة لأخذ ذلك.

433
00:20:18,391 --> 00:20:20,624
- سيئة للغاية.
- لا، أنت لا...

434
00:20:21,234 --> 00:20:23,223
...فهم -
هذه زوجتي.

435
00:20:23,223 --> 00:20:25,289
بالتأكيد هو كذلك.

436
00:20:26,380 --> 00:20:28,755
زوجتك، هاه؟

437
00:20:29,881 --> 00:20:31,569
قائد الحزمة؟

438
00:20:31,569 --> 00:20:33,383
- وهذا هو اسمي لها.
- ماذا.

439
00:20:33,383 --> 00:20:35,269
- يمكنك التحدث لاحقا.
- لا، لا أستطيع.

440
00:20:35,269 --> 00:20:37,415
- أحتاج أن أعتبر.
- نعم؟

441
00:20:37,415 --> 00:20:39,192
لماذا هذا؟

442
00:20:39,192 --> 00:20:40,961
[دوك روي] لأن...

443
00:20:41,516 --> 00:20:45,050
لأنها مصابة بالخرف و...

444
00:20:45,050 --> 00:20:48,128
...لقد وضعتها في الرعاية
هذا الصباح وقلت لها

445
00:20:48,894 --> 00:20:52,586
سأكون متاحًا ليلًا ونهارًا
للرد على مكالماتها.

446
00:20:52,586 --> 00:20:54,125
لا تصدق يا.

447
00:20:54,125 --> 00:20:56,902
حسنًا، اسحب الزناد.
أنا أتحدث مع زوجتي.

448
00:20:57,693 --> 00:21:00,586
محاولة جيدة أيها الخنازير
أنا لا أشتريه.

449
00:21:00,586 --> 00:21:03,086
[المرأة تبكي] روي؟

450
00:21:03,752 --> 00:21:05,961
أنا لا أحب ذلك هنا!

451
00:21:05,961 --> 00:21:08,443
[موسيقى العطاء]

452
00:21:09,198 --> 00:21:11,007
[دوك روي]
حليف، هذا أنا. إنه روي.

453
00:21:11,007 --> 00:21:13,462
[أليس]
روي، تعال وأحضرني.

454
00:21:13,462 --> 00:21:17,569
- أنا لا أحب ذلك هنا.
- لا، أعلم أنك لا تفعل ذلك يا عزيزي. أنا أعرف.

455
00:21:17,569 --> 00:21:19,678
[تنهدات أليس]

456
00:21:19,678 --> 00:21:22,045
مهلا، لقد حصلت على باستر هنا.
هل تريد أن تقول مرحبا له؟

457
00:21:22,045 --> 00:21:23,676
- [أنين باستر]
- أوه، باستر.

458
00:21:23,676 --> 00:21:26,538
- إنه قائد المجموعة! قل مرحبا.
- باستر؟ هل هذا أنت؟

459
00:21:26,538 --> 00:21:28,162
[دوك روي] مرحبًا، أم،
نحن في المقهى

460
00:21:28,162 --> 00:21:29,954
ونحن...لدينا
طاولتنا العادية.

461
00:21:29,954 --> 00:21:32,371
الناس هنا
لن اسمحوا لي أن أغادر.

462
00:21:32,371 --> 00:21:34,377
من فضلك تعال وخذني.

463
00:21:34,377 --> 00:21:36,544
لا أستطيع أن آتي تماما
في هذه اللحظة،

464
00:21:36,544 --> 00:21:38,333
ولكن بمجرد أن
احصل على الفرصة...

465
00:21:38,333 --> 00:21:40,358
[صفير الهاتف]

466
00:21:42,551 --> 00:21:44,676
[صفير الهاتف]

467
00:21:45,322 --> 00:21:47,756
[دينار] مهلا، زميله.
أنا آسف بشأن أليس.

468
00:21:48,195 --> 00:21:49,623
لم أكن أريد المقاطعة
مكالمتك.

469
00:21:49,623 --> 00:21:51,082
نعم.

470
00:21:51,082 --> 00:21:52,500
أنا أفهم...

471
00:21:52,902 --> 00:21:53,836
...عزيزي.

472
00:21:53,836 --> 00:21:55,794
لدينا وحدة الكشف K9 هنا.

473
00:21:55,794 --> 00:21:57,367
نحن بحاجة للحصول على المتشمم في الداخل، يا صديقي.

474
00:21:57,367 --> 00:21:59,726
حسنًا، سأفعل... سأبذل قصارى جهدي.

475
00:21:59,726 --> 00:22:01,370
أم...

476
00:22:01,370 --> 00:22:03,104
...أنا أحبك.

477
00:22:12,961 --> 00:22:14,629
[لوي] هل، أم...

478
00:22:15,568 --> 00:22:17,281
هل زوجتك بخير؟

479
00:22:17,281 --> 00:22:18,973
لا.

480
00:22:19,674 --> 00:22:21,124
ليس حقا.

481
00:22:21,124 --> 00:22:22,499
- أحصل عليه.
- [يسخر]

482
00:22:22,886 --> 00:22:26,494
أختي ليست...
بطريقة جيدة سواء.

483
00:22:26,494 --> 00:22:27,953
[يسخر]

484
00:22:27,953 --> 00:22:29,519
سرطان الدم.

485
00:22:30,481 --> 00:22:32,188
مكافحة غسل الأموال.

486
00:22:33,606 --> 00:22:35,231
هذا مقرف.

487
00:22:36,605 --> 00:22:39,230
[موسيقى البيانو اللطيفة]

488
00:22:43,484 --> 00:22:44,839
- [دينار] انطلق.
- دعنا نذهب.

489
00:22:44,839 --> 00:22:48,735
- أعد إسبرسو، أليس كذلك؟
- [كاث] اجعلهما اثنين.

490
00:22:52,749 --> 00:22:54,830
- [إيفي] وجدت ماذا؟
- يجب أن يكون المال، أليس كذلك؟

491
00:22:54,830 --> 00:22:58,110
لا بد أن يكون قد خبأها في مكان ما
بين البنك والمقهى.

492
00:22:59,121 --> 00:23:00,655
أختها تعرف.

493
00:23:00,655 --> 00:23:01,988
لا بد أنها أرسلتها
الإحداثيات.

494
00:23:01,988 --> 00:23:04,420
- ابحث في الهاتف. العثور عليه.
- أنا... لدي بالفعل.

495
00:23:04,420 --> 00:23:06,485
لا بد أنها أرسلتها
قبل أن تدخل المقهى.

496
00:23:06,485 --> 00:23:09,610
- لذا ابحث عن النص.
- لا... إنه ليس هناك.

497
00:23:09,610 --> 00:23:10,919
[تنهدات]

498
00:23:10,919 --> 00:23:12,559
إنها تستخدم النصوص المختفية.

499
00:23:12,559 --> 00:23:13,735
حتى لا تختفي ذلك.

500
00:23:13,735 --> 00:23:16,494
لا أستطيع، حسنا؟
ما الذي لا تحصل عليه؟

501
00:23:16,494 --> 00:23:17,996
أنا آسف.

502
00:23:18,300 --> 00:23:19,755
انها مجرد الطريق
أن هذا يعمل، حسنا؟

503
00:23:19,755 --> 00:23:21,460
بمجرد ذهابه، لقد ذهب.

504
00:23:22,041 --> 00:23:24,504
[دوك روي] اذهب وأحضرهم، أيها الحافلة.
احصل عليها!

505
00:23:29,087 --> 00:23:30,301
[ينبح بصوت عالٍ]

506
00:23:30,301 --> 00:23:31,682
- [ينبح]
- [همهمات الكلب]

507
00:23:31,682 --> 00:23:34,491
- [تذمر الناس]
- [المستفيدون] صه!

508
00:23:34,491 --> 00:23:36,861
يا رفاق، ماذا بحق الجحيم؟ برد.

509
00:23:36,861 --> 00:23:39,394
الجميع الجلوس مرة أخرى!
من قال أنه يمكنك التحرك؟

510
00:23:45,145 --> 00:23:46,164
جي دي، هل أنت هناك؟

511
00:23:46,164 --> 00:23:47,415
أحتاجك أن تصمت هذا الكلب.

512
00:23:47,415 --> 00:23:48,857
آسف، لا أستطيع سماعك.
قل مرة أخرى؟

513
00:23:48,857 --> 00:23:50,294
الكلب بالخارج.

514
00:23:50,294 --> 00:23:52,236
- [تستمر الكلاب في النباح]
- [دوك روي] لا، لا، لا.

515
00:23:52,236 --> 00:23:54,153
يريدون فقط أن يقولوا مرحبا.

516
00:23:54,964 --> 00:23:56,710
فقط أغلقهم بحق الجحيم.

517
00:23:56,710 --> 00:23:58,610
[الكلاب تستمر في النباح]

518
00:23:59,671 --> 00:24:03,110
[دوك روي] باستر، هذا يكفي.
احصل هنا! هذا يكفي.

519
00:24:05,230 --> 00:24:07,105
[دينار] صحيح، الكلب في الداخل.

520
00:24:12,165 --> 00:24:14,124
هل تعلم أنني إذا مت...

521
00:24:15,088 --> 00:24:17,296
...أليس لن يكون لديها أحد.

522
00:24:17,633 --> 00:24:19,046
لن تكون قادرة على الفهم

523
00:24:19,046 --> 00:24:21,066
لماذا لا أحد يلتقط الهاتف
عندما تتصل.

524
00:24:21,066 --> 00:24:22,765
انظر يا صاح.

525
00:24:22,765 --> 00:24:26,526
- أنت لن تموت، حسنا؟
- كيف تحسب ذلك؟

526
00:24:27,401 --> 00:24:29,943
هذا الشيء مزيف.

527
00:24:33,168 --> 00:24:35,251
[أنين]

528
00:24:36,350 --> 00:24:37,850
'سوب، الكلب؟

529
00:24:40,942 --> 00:24:44,526
[موسيقى متوترة]

530
00:24:46,395 --> 00:24:48,322
وتظن أنها مزيفة،

531
00:24:48,322 --> 00:24:50,389
لكنه حقيقي.

532
00:24:58,695 --> 00:25:00,263
[الضابط] عفوا يا سيدي،
هذا عدم الوقوف...

533
00:25:00,263 --> 00:25:03,123
- أسقط ذلك!
- [تنهدات لوي]

534
00:25:04,678 --> 00:25:05,866
يا يسوع ماذا فعلت؟

535
00:25:05,866 --> 00:25:08,581
حسنًا، هل يمكننا أن نتفق على الأقل؟
لم تطلق النار على الشرطي؟

536
00:25:08,581 --> 00:25:10,211
لا يعني
ليس لديها سلاح.

537
00:25:10,211 --> 00:25:13,526
انها لا تزال تطرح
تهديد نشط.

538
00:25:14,233 --> 00:25:15,935
[طلقة نارية]

539
00:25:16,935 --> 00:25:18,770
[رنين الهاتف]

540
00:25:21,416 --> 00:25:23,834
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

541
00:25:24,847 --> 00:25:27,483
مهلا، طفل، تعال هنا.
سأصنع لك شوكولاتة ساخنة.

542
00:25:27,483 --> 00:25:30,985
- أنا لا أحب الشوكولاتة الساخنة.
- هل يمكنك الذهاب معي فقط؟

543
00:25:30,985 --> 00:25:32,842
[هسهسة الباخرة]

544
00:25:34,164 --> 00:25:37,278
هل ترى هؤلاء الرجال هناك؟
هل تراهم؟

545
00:25:37,278 --> 00:25:41,033
إنهم يخططون لإطلاق النار عليك
الفرصة الأولى التي يحصلون عليها.

546
00:25:42,297 --> 00:25:43,903
مع البث المباشر،
لن يجرؤوا.

547
00:25:43,903 --> 00:25:47,191
قطع التغذية الحية
وبعد ذلك سوف يطلقون النار عليك.

548
00:25:50,370 --> 00:25:51,845
أحتاج إلى نصف ساعة، كحد أقصى.

549
00:25:51,845 --> 00:25:53,445
وبعد ذلك سأخرج
الأيدي في الهواء.

550
00:25:53,445 --> 00:25:55,460
ليس لديك نصف ساعة

551
00:25:55,460 --> 00:25:57,313
مع تلك القنبلة مربوطة
إلى سترتك.

552
00:25:57,313 --> 00:25:58,521
- قلت لك عن ذلك.
- نعم.

553
00:25:58,521 --> 00:26:00,522
يا صديقي القديم، لقد حزم تلك السترة،
أليس كذلك؟

554
00:26:01,006 --> 00:26:03,142
- كما تعلم، إنه حقيقي.
- ليست كذلك.

555
00:26:03,142 --> 00:26:04,794
ماذا لو كان كذلك؟

556
00:26:05,277 --> 00:26:07,705
ماذا كان الانقسام؟
ماذا كان سيكون؟

557
00:26:07,705 --> 00:26:08,774
50/50.

558
00:26:08,774 --> 00:26:12,086
إذا كانت تلك القنبلة حقيقية، فما هي؟
قطعه إذن، هل تحسب؟

559
00:26:16,112 --> 00:26:19,903
[موسيقى متوترة]

560
00:26:36,110 --> 00:26:38,735
[رنين الهاتف]

561
00:26:40,654 --> 00:26:41,755
[سروال]

562
00:26:42,611 --> 00:26:44,344
- [ستون] أريد أن أرى المال.
- إنها هنا، آمنة كما.

563
00:26:44,344 --> 00:26:46,586
أنا بحاجة لرؤية المال.
أرني المال!

564
00:26:46,586 --> 00:26:51,152
- لماذا؟
- ارفعيه حتى أتمكن من رؤيته.

565
00:26:53,123 --> 00:26:55,332
أوه!

566
00:26:55,624 --> 00:26:57,058
أنت تلعب بي؟

567
00:26:57,058 --> 00:26:58,808
هل أنت؟

568
00:26:58,808 --> 00:27:00,154
هل تنسى
ما كنت التعبئة؟

569
00:27:00,154 --> 00:27:02,189
- ليس حقيقيا، ولكن.
- أوه، أليس كذلك؟

570
00:27:02,189 --> 00:27:05,818
ما رأيك بهذا الهاتف
مدسوس داخل حزامك ل؟

571
00:27:06,818 --> 00:27:09,094
لكن أنت قلت أنها مزيفة!

572
00:27:09,094 --> 00:27:10,220
[يضحك ستون] نعم!

573
00:27:10,220 --> 00:27:12,722
وإلا فلن تفعل ذلك
لقد اسمحوا لي أن أضعها عليك.

574
00:27:12,722 --> 00:27:15,141
كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة هاتفية واحدة

575
00:27:15,141 --> 00:27:17,058
ووشكا!

576
00:27:17,058 --> 00:27:19,002
[يضحك] أراك!

577
00:27:19,002 --> 00:27:21,295
استمر إذن. تفجير لي.

578
00:27:21,295 --> 00:27:22,836
فلن ترى أموالك أبدًا، إذن.

579
00:27:22,836 --> 00:27:24,154
- نعم، لا تدفعني، يا فتى.
- هيا.

580
00:27:24,154 --> 00:27:26,270
- تمام.
- افعلها. افعلها! افعلها!

581
00:27:26,270 --> 00:27:28,879
- [حجر]
لا تدفعني.
- [أنين الراعي]

582
00:27:29,723 --> 00:27:32,220
[لوي] هذا ما اعتقدته.
ليس لديك شيء، أليس كذلك؟

583
00:27:32,220 --> 00:27:33,763
البطل إلى الصفر.

584
00:27:33,763 --> 00:27:35,210
با القوس.

585
00:27:35,210 --> 00:27:37,610
ضيع رقمي يا غبي

586
00:27:40,530 --> 00:27:43,465
لو سمحت. دعونا نذهب.

587
00:27:44,269 --> 00:27:45,407
لو سمحت.

588
00:27:45,407 --> 00:27:46,562
أنا أتوسل إليك.

589
00:27:46,562 --> 00:27:49,337
هيا يا فتى، حان الوقت لذلك
نسميها. دع هؤلاء الناس يخرجون.

590
00:27:49,337 --> 00:27:51,509
- انه خداع!
- لا، ليس كذلك.

591
00:27:51,509 --> 00:27:52,976
هذا هو الغرض من الكلب.

592
00:27:52,976 --> 00:27:55,706
لقد تم تدريبه على الجلوس
عندما يكتشف قنبلة.

593
00:27:55,706 --> 00:27:57,261
الآن، دع هؤلاء الناس يذهبون.

594
00:27:57,261 --> 00:27:59,854
أدخل رجال التخلص من القنابل
ونزع فتيل ذلك.

595
00:27:59,854 --> 00:28:02,124
المال هو التأمين الخاص بي!
حتى يحصل عليه، نحن آمنون!

596
00:28:02,124 --> 00:28:03,961
- هل تريد حقا المخاطرة بذلك؟
- اسكت!

597
00:28:03,961 --> 00:28:06,253
- هؤلاء الناس لديهم عائلات أيضا.
- اسكت!

598
00:28:06,253 --> 00:28:08,295
- فقط اصمت!
- [هتاف المستفيدين]

599
00:28:08,295 --> 00:28:10,442
[لوي] فقط اصمت!

600
00:28:10,442 --> 00:28:11,854
اسكت!

601
00:28:11,854 --> 00:28:14,343
المشتبه به الآن لديه مسدس
ويهدد الرهائن.

602
00:28:14,343 --> 00:28:16,395
إذا ظهرت اللقطة، خذها.

603
00:28:19,009 --> 00:28:20,652
[رنين الهاتف]

604
00:28:21,557 --> 00:28:24,309
[دينار] مرحبًا، أريدك أن تحضر إيفي
أو DeShawn لالتقاط الأخت

605
00:28:24,309 --> 00:28:26,042
وأحضرها إلى هنا، حسنًا؟

606
00:28:26,042 --> 00:28:27,424
يذهب. اذهب، اذهب!

607
00:28:27,424 --> 00:28:30,568
[موسيقى متوترة]

608
00:28:36,298 --> 00:28:38,211
- [إيفي] مرحباً؟
- [تنهدات المرأة]

609
00:28:38,211 --> 00:28:41,860
- السيدة هول! هل ما زالوا هنا؟
- [تنهدات فيونا]

610
00:28:42,361 --> 00:28:44,300
أين ابنتك، سيدة هول؟
أين كيسي؟

611
00:28:44,300 --> 00:28:48,571
لقد حصل عليها! لقد حصل على كيسي الخاص بي!

612
00:28:49,736 --> 00:28:51,901
[تنهدات]

613
00:28:57,902 --> 00:29:00,443
[محادثة غير واضحة]

614
00:29:01,014 --> 00:29:03,627
يبدو أنني فاتني اجتماع الفريق
لم تتم دعوتي لذلك.

615
00:29:03,627 --> 00:29:05,033
لقد انتهى وقتك.

616
00:29:05,033 --> 00:29:07,255
- لا تفعلي هذا يا كاث.
- ليس لدي خيار.

617
00:29:07,255 --> 00:29:09,865
بالطبع لديك خيار.

618
00:29:10,710 --> 00:29:12,531
من صنع تلك القنبلة

619
00:29:12,531 --> 00:29:15,610
ينبغي أن يكون شاغلنا الوحيد
الآن.

620
00:29:17,203 --> 00:29:19,069
يجب علينا إنشاء سياج جغرافي.

621
00:29:19,168 --> 00:29:22,640
إذا تمكنا من التشويش على تلك الإشارة، فإننا
أخرج ستون من المعادلة.

622
00:29:22,640 --> 00:29:23,961
ثم نتعامل مع لوي.

623
00:29:25,021 --> 00:29:27,076
أنت تعرف كيف يعمل -
تريد تشويش المنطقة،

624
00:29:27,076 --> 00:29:29,071
عليك أن تذهب على طول الطريق
أعلى السلسلة أولا.

625
00:29:29,071 --> 00:29:31,971
إذن ماذا لا تزال
التحدث معي ل؟

626
00:29:33,876 --> 00:29:35,275
ماذا نفعل هنا؟

627
00:29:35,275 --> 00:29:37,418
- نحن بحاجة لمساعدة بناتي.
- اجلسي يا سيدة هول.

628
00:29:37,418 --> 00:29:39,211
[إيفي] الوقت الذي بدأت فيه
تقاسم معنا.

629
00:29:40,305 --> 00:29:42,704
[فيونا] لقد أخبرتك
كل ما أعرفه.

630
00:29:42,704 --> 00:29:44,573
[ماكي] وجدنا
بصمات أصابعك

631
00:29:44,573 --> 00:29:47,685
في جميع أنحاء ستون ماثيوز
شقة.

632
00:29:47,685 --> 00:29:49,852
على ماكينة الخياطة
على وجه الخصوص.

633
00:29:49,852 --> 00:29:52,515
إنه تاجرك، أليس كذلك؟

634
00:29:52,515 --> 00:29:55,090
لقد صنعت سترة القنبلة.

635
00:29:56,423 --> 00:29:58,274
لقد صنعتها من أجلي، أليس كذلك؟

636
00:29:58,274 --> 00:29:59,710
كنت تنوي سرقة البنك؟

637
00:29:59,710 --> 00:30:01,550
كان من المفترض أن يكون غدا.

638
00:30:01,550 --> 00:30:03,638
قفز لوي البندقية الدموية.

639
00:30:03,638 --> 00:30:06,086
لا بد أنها ذهبت لرؤية ستون
خلف ظهري.

640
00:30:06,086 --> 00:30:07,502
لماذا هي
أقطعك هكذا؟

641
00:30:07,502 --> 00:30:09,878
لأنها عرفت ذلك
كنت أشعر بالبرد.

642
00:30:10,272 --> 00:30:12,659
عرفت أنني لن أفعل ذلك
المضي قدما في ذلك.

643
00:30:12,659 --> 00:30:14,244
لأنني عديمة الفائدة.

644
00:30:14,742 --> 00:30:16,759
- ما هو المال ل؟
- للقضية!

645
00:30:16,759 --> 00:30:19,356
هذه أدوية السرطان الجديدة
لا يمكنك الدخول إلى هذا البلد،

646
00:30:19,356 --> 00:30:22,191
إنها 45 ألف بوب!

647
00:30:23,362 --> 00:30:26,152
أنا... لم أكن أعلم أنه حقيقي.

648
00:30:26,152 --> 00:30:27,960
عليك أن تصدقني.

649
00:30:28,329 --> 00:30:29,787
لقد صنعت السترة

650
00:30:29,787 --> 00:30:31,240
لكنه صنع القنبلة.

651
00:30:31,240 --> 00:30:33,974
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.

652
00:30:34,504 --> 00:30:35,980
هل تريد إصلاح هذا؟

653
00:30:36,277 --> 00:30:37,564
التحدث مع ابنتك.

654
00:30:37,564 --> 00:30:40,361
اطلب منها أن تترك الرهائن يذهبون
والتخلص من القنابل في

655
00:30:40,361 --> 00:30:42,803
حتى يتمكنوا من نزع فتيل هذا الشيء.

656
00:30:43,383 --> 00:30:45,841
[رنين الهاتف]

657
00:30:46,902 --> 00:30:50,568
- [لوي] أمي؟
- ماذا تفعل يا بوب؟

658
00:30:50,777 --> 00:30:52,836
- القنبلة حقيقية يا أمي.
- [فيونا] أعرف.

659
00:30:52,836 --> 00:30:54,211
لقد كذب على كلانا.

660
00:30:54,835 --> 00:30:57,036
- لا ينبغي عليك...
- لا تقلق بشأن ذلك الآن.

661
00:30:57,036 --> 00:30:58,703
كيسي يحتاجك.
إنه أفضل بهذه الطريقة.

662
00:30:58,703 --> 00:31:00,668
هذا يجب أن ينتهي الآن، بوب.

663
00:31:00,668 --> 00:31:02,086
الافراج عن الرهائن.

664
00:31:02,791 --> 00:31:05,903
سأواجه كل ما يأتي بعد ذلك
معك، أقسم.

665
00:31:05,903 --> 00:31:08,171
[لوي] ناه.
ليس بعد.

666
00:31:08,997 --> 00:31:10,359
لقد فكرت في هذا الأمر يا أمي.

667
00:31:10,359 --> 00:31:13,252
- كل ما علي فعله هو...
- لقد حصل على القضية.

668
00:31:13,252 --> 00:31:14,861
ماذا؟

669
00:31:15,783 --> 00:31:17,135
ماذا تقول؟

670
00:31:17,135 --> 00:31:19,045
أمي، ماذا تقصد
لديه القضية؟

671
00:31:19,045 --> 00:31:21,086
- [صفير الهاتف]
- لماذا يفعل ذلك؟

672
00:31:21,508 --> 00:31:23,520
مكالمة أخرى. الجوال هذه المرة.

673
00:31:23,520 --> 00:31:24,752
- بوبي؟
- 'وداعا يا أمي.

674
00:31:24,752 --> 00:31:27,652
- لا، لا، لا. لا تذهب. لا تذهب.
- [يعلق]

675
00:31:27,652 --> 00:31:29,260
[النشيج]

676
00:31:30,918 --> 00:31:33,786
[ضحكة مكتومة الحجر]
لدي شيء خاص بك.

677
00:31:33,786 --> 00:31:34,954
نعم.

678
00:31:35,677 --> 00:31:36,803
قل مرحبا!

679
00:31:36,803 --> 00:31:38,520
- [لهث]
- [دوك روي] اصمت، اصمت، اصمت.

680
00:31:38,520 --> 00:31:40,420
طفل. انظر إلي، انظر إلي.

681
00:31:41,020 --> 00:31:42,561
سنعيدها،
أعدك.

682
00:31:42,561 --> 00:31:45,242
هذا...هذا ما نفعله.

683
00:31:45,242 --> 00:31:46,917
ما عليك فعله هو
عليك أن تثق بي.

684
00:31:46,917 --> 00:31:49,286
[ستون] لديك شيء
من الألغام، أليس كذلك؟

685
00:31:49,286 --> 00:31:51,418
أرسل لي العنوان
حيث كنت قد خبأت النقدية.

686
00:31:51,418 --> 00:31:54,123
إرسالها حتى رجال الشرطة
لا أستطيع رؤيته...

687
00:31:54,123 --> 00:31:55,851
...أو سأؤذيها.

688
00:31:55,851 --> 00:31:57,585
تمام؟

689
00:31:57,585 --> 00:31:58,919
مهلا، الأحمق.

690
00:31:58,919 --> 00:32:01,086
عندما تنتهي من الاختيار
اطفال مصابين بالسرطان,

691
00:32:01,086 --> 00:32:03,187
تعال إلى هنا،
لديك صدع في وجهي.

692
00:32:03,187 --> 00:32:05,128
أجرؤ يا.

693
00:32:06,402 --> 00:32:07,921
[لوي] حسنًا، سأخبرك.

694
00:32:07,921 --> 00:32:11,210
فقط اترك كيسي في الجحيم لوحده.

695
00:32:11,210 --> 00:32:14,786
أنا لا أريد كيسي!
أريد أموالي!

696
00:32:14,786 --> 00:32:16,418
أين أموالي؟!

697
00:32:16,418 --> 00:32:18,146
[دوك روي] لا يا فتى. لا.

698
00:32:18,146 --> 00:32:20,873
أنت تعطيه المال،
نحن جميعا نذهب إلى الازدهار.

699
00:32:20,873 --> 00:32:22,815
ليس لدي أي خيار.

700
00:32:23,297 --> 00:32:25,065
لوي، لا.

701
00:32:25,370 --> 00:32:27,537
- لا.
- [رنين الهاتف]

702
00:32:32,774 --> 00:32:34,128
[دينار] حسنًا، قم برفع هذا السياج.

703
00:32:34,128 --> 00:32:37,985
بمجرد حصوله على النقود،
سوف يقوم بتفجير تلك القنبلة

704
00:32:38,216 --> 00:32:39,137
ماذا؟

705
00:32:39,137 --> 00:32:40,881
- المستشفى على بعد مبنى واحد.
- لذا؟

706
00:32:40,881 --> 00:32:42,811
سيتم التشويش على الإشارة
خذ البرج بأكمله للخارج.

707
00:32:42,811 --> 00:32:43,759
[دينار] وماذا في ذلك؟

708
00:32:43,759 --> 00:32:45,424
ماذا، لا يمكن للناس التحقق
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم لمدة ساعة؟

709
00:32:45,424 --> 00:32:48,098
- المقر الرئيسي رفض طلبنا.
- هم ماذا؟!

710
00:32:48,098 --> 00:32:51,051
هل شرحت الوضع
ما الذي يحدث الآن يا (كاث)؟

711
00:32:51,051 --> 00:32:53,310
إنه أمر.
مباشرة من الأعلى.

712
00:32:54,069 --> 00:32:55,716
لا يوجد سياج.

713
00:33:06,735 --> 00:33:09,222
بحق الجحيم؟
ما الذي أرسلته؟

714
00:33:09,222 --> 00:33:11,673
إنه مكان وجود المال،
على الأرجح.

715
00:33:11,673 --> 00:33:13,466
- [صوت الكمبيوتر]
- لن...ليس كذلك...

716
00:33:13,466 --> 00:33:16,337
انها لن تفتح. لن...
معذرة!

717
00:33:16,825 --> 00:33:18,300
إلى أين أنت ذاهب؟

718
00:33:18,300 --> 00:33:19,628
- [خطى سريعة]
- أزرق؟

719
00:33:19,628 --> 00:33:20,906
[الباب يفتح ويغلق]

720
00:33:23,864 --> 00:33:25,697
[يتمتم] ربما لروي.

721
00:33:26,562 --> 00:33:27,788
المزيد من الكتابة على الجدران.

722
00:33:28,319 --> 00:33:29,697
ربما إيفي.

723
00:33:29,697 --> 00:33:33,027
- [ماكي] أزرق؟ أنت هنا؟
- [يفتح الباب]

724
00:33:37,088 --> 00:33:39,879
أريدك أن تعود إلى سطح السفينة، أيها الجندي.

725
00:33:39,879 --> 00:33:41,143
[الأزرق] لماذا؟

726
00:33:41,143 --> 00:33:43,347
لماذا، ما هي النقطة؟ أعني...

727
00:33:43,347 --> 00:33:45,496
بمجرد حصوله على النقود، فهو كذلك
سوف نفجرهم جميعا على أي حال

728
00:33:45,496 --> 00:33:47,401
وروي سوف يموت و
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

729
00:33:47,401 --> 00:33:48,402
بالتأكيد هناك.

730
00:33:49,036 --> 00:33:51,495
يمكنك البقاء في القتال.

731
00:33:51,495 --> 00:33:53,020
هذا ما نقوم به.

732
00:33:54,692 --> 00:33:56,317
هذه هي الحفلة.

733
00:34:05,311 --> 00:34:06,895
[الباب يغلق]

734
00:34:15,512 --> 00:34:17,303
[تنهدات]

735
00:34:18,958 --> 00:34:20,976
[الفتيات يغني]
♪الليلة معك ♪

736
00:34:20,976 --> 00:34:22,519
♪ نعم، نعم ♪

737
00:34:22,519 --> 00:34:23,765
♪ معك... ♪

738
00:34:23,765 --> 00:34:26,165
[موسيقى داكنة]

739
00:34:28,724 --> 00:34:31,860
لقد كان يحدق بي
طوال الوقت.

740
00:34:33,399 --> 00:34:34,771
[تشغيل الفيديو]

741
00:34:34,771 --> 00:34:35,813
♪ معك... ♪

742
00:34:35,813 --> 00:34:37,172
[الأزرق] انتظر ذلك. انتظر. هناك.

743
00:34:37,172 --> 00:34:39,181
حسناً، على حقيبتها الطبية،
هناك علامة تتبع

744
00:34:39,181 --> 00:34:40,529
لذلك فهي لا تفقد أغراضها أبدًا.

745
00:34:40,529 --> 00:34:42,530
لذا، لأن لدينا هاتفها،
نستطيع...

746
00:34:42,530 --> 00:34:44,539
- يمكنك...
- نعم، نعم. دعونا نستعد.

747
00:34:44,539 --> 00:34:46,005
إيفي، أنت تقودين.

748
00:34:46,005 --> 00:34:49,235
- [موسيقى إيقاعية متوترة]
- [يزفر بقوة]

749
00:34:57,425 --> 00:34:58,925
خارج!

750
00:35:02,755 --> 00:35:04,952
[عويل صفارة الإنذار]

751
00:35:04,952 --> 00:35:07,202
[يصدر جهاز التعقب صوتًا بانتظام]

752
00:35:07,202 --> 00:35:08,775
[ماكي] نحن نقترب
على الحجر.

753
00:35:08,775 --> 00:35:10,215
أريد أن أعرف أن لديك
هذا التشويش.

754
00:35:10,215 --> 00:35:12,253
- [دينار] نعم، وجود بعض المشاكل.
- [ماكي] حسنًا، أصلحهم.

755
00:35:12,253 --> 00:35:14,434
أنت تعرف كيف يحدث هذا
إذا لم تفعل ذلك.

756
00:35:14,434 --> 00:35:16,874
[عويل صفارة الإنذار]

757
00:35:18,328 --> 00:35:19,397
[كاث] ماذا تفعل؟

758
00:35:19,397 --> 00:35:20,854
[دينار] كانوا يطلقون عليه
"إظهار المبادرة".

759
00:35:20,854 --> 00:35:23,145
سوف يقومون بتعليقك حتى تجف
لهذا.

760
00:35:23,598 --> 00:35:25,807
لذلك سأغتنم فرصتي.

761
00:35:33,681 --> 00:35:36,013
[أزيز الجهاز]

762
00:35:37,113 --> 00:35:39,275
4-3-3 هرتز.

763
00:35:52,300 --> 00:35:54,418
[عويل صفارة الإنذار]

764
00:35:54,418 --> 00:35:57,110
[صافرة الإنذار تصيح وتتوقف]

765
00:35:57,463 --> 00:35:58,956
تجميد! إن سي آي إس.

766
00:35:58,956 --> 00:36:01,256
[ديشون] لقد حصلت عليك.

767
00:36:01,256 --> 00:36:03,377
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

768
00:36:03,377 --> 00:36:04,576
أبقِ رأسك منخفضًا. أنت بخير؟

769
00:36:04,576 --> 00:36:07,447
- دينار، كيف ننظر؟
- [دينار] وجود بعض المشاكل.

770
00:36:07,447 --> 00:36:09,189
[جهاز الرطم]

771
00:36:09,189 --> 00:36:10,668
هيا أيها الوغد!

772
00:36:11,660 --> 00:36:15,270
اقتربت أكثر،
أنا اضغط على هذا، وقالت انها تذهب بوم.

773
00:36:17,803 --> 00:36:19,678
- [جهاز الرطم]
- أيها الوغد!

774
00:36:19,678 --> 00:36:21,003
[ماكي] تحدث معي، جي دي.

775
00:36:21,003 --> 00:36:23,373
- [ديشون] لقد حصلت عليك.
- [همسات حجرية] مهلا.

776
00:36:23,373 --> 00:36:24,905
قل وداعا لأختك.

777
00:36:24,905 --> 00:36:26,787
لا تستمع إلى كلمة واحدة.
لا تستمع.

778
00:36:26,787 --> 00:36:29,009
دينار، نحن جيدة؟

779
00:36:29,009 --> 00:36:30,968
[رنين الهاتف]

780
00:36:31,579 --> 00:36:33,586
- سارج؟
- المربى يصل. نحن جيدون.

781
00:36:34,554 --> 00:36:37,118
[ماكي] انتهى الأمر يا ستون.
هاتفك معطل.

782
00:36:37,118 --> 00:36:38,895
لا تفعل ذلك.

783
00:36:41,285 --> 00:36:42,572
انتظر. حصلت عليك. تعال.

784
00:36:42,572 --> 00:36:44,156
[سروال]

785
00:36:44,735 --> 00:36:47,568
- [إيفي]
لقد حصلنا عليه.
- [تنهد بعمق]

786
00:36:48,409 --> 00:36:50,135
[موسيقى مؤثرة]

787
00:36:51,121 --> 00:36:55,235
انتظر، انتظر. ها نحن.
حصلت عليك. حصلت عليك.

788
00:36:56,402 --> 00:36:59,319
[الرعاة يتحدثون بفارغ الصبر]

789
00:36:59,777 --> 00:37:03,143
[دوك روي] نعم، نعم. سأفعل...
سأخبرها الآن.

790
00:37:03,143 --> 00:37:04,917
[دكتور روي يغلق الخط]

791
00:37:05,820 --> 00:37:06,942
- لقد حصلوا عليه.
- كيسي؟

792
00:37:06,942 --> 00:37:09,461
آمنين وسليمين، وهم كذلك
أحضرها إلى هنا الآن

793
00:37:09,461 --> 00:37:11,857
- عليك أن تغادر أيضاً يا صديقي.
- نعم.

794
00:37:11,857 --> 00:37:13,149
لا تفعل ذلك!

795
00:37:13,149 --> 00:37:14,740
[الجهاز يصدر صوت تنبيه بسرعة]

796
00:37:15,499 --> 00:37:17,292
[لوي] ماذا؟ ماذا يحدث؟

797
00:37:17,292 --> 00:37:18,794
[دوك روي] ابق ساكنًا.
لا تتحرك يا فتى.

798
00:37:18,794 --> 00:37:22,152
- قلت لك أن تذهب.
- من فضلك لا تذهب!

799
00:37:22,625 --> 00:37:24,407
أنا لن أذهب إلى أي مكان،

800
00:37:24,407 --> 00:37:26,825
ولكن عليك أن تفعل
بالضبط ما يقولون.

801
00:37:27,203 --> 00:37:29,684
أريدك أن تبقى ساكناً، حسناً؟

802
00:37:29,684 --> 00:37:32,983
سوف نشعر بالجوار
بعض الأسلاك. سوبر لا يزال الآن.

803
00:37:34,947 --> 00:37:36,960
مهلا، لوي. لوي.

804
00:37:37,670 --> 00:37:41,169
الآن، أنت تتظاهر
أنا وزير الصحة

805
00:37:41,169 --> 00:37:42,637
وهذا هو رئيس طاقمي.

806
00:37:42,637 --> 00:37:45,325
تعال. الآن ماذا
هل تريد أن تخبرني؟

807
00:37:45,325 --> 00:37:46,687
[يستمر التصفير]

808
00:37:46,687 --> 00:37:49,928
أوه، هيا، طفل! اذهب لي!
هذه هي فرصتك الكبيرة.

809
00:37:49,928 --> 00:37:51,086
[يسخر]

810
00:37:51,086 --> 00:37:53,807
وماذا لديك، هاه؟
با القوس! لا شئ.

811
00:37:53,807 --> 00:37:55,482
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

812
00:37:56,385 --> 00:37:58,402
[لوي] لم يرد قط
إلى حروفي.

813
00:37:58,402 --> 00:37:59,918
أي نوع من ديك
لا يرد على

814
00:37:59,918 --> 00:38:01,860
رسائل طفل
عن أختها المتوفاة؟

815
00:38:03,451 --> 00:38:06,808
[دوك روي] أنت تعرف كم عددهم
الرسائل التي يتلقاها قسمي؟

816
00:38:06,808 --> 00:38:09,140
ردود هراء القياسية.

817
00:38:09,140 --> 00:38:11,013
ضربة واحدة من قلمك يا أخي

818
00:38:11,013 --> 00:38:13,421
التقدير الوزاري
أو بعض حماقة؟

819
00:38:13,421 --> 00:38:15,586
كل ما كان سيستغرق
بالنسبة لنا للحصول على المخدرات.

820
00:38:15,586 --> 00:38:17,118
[همسات]
لا يمكن العثور على المفجر.

821
00:38:17,118 --> 00:38:19,781
وهذه الأدوية ليست كذلك
متاح على برنامج تلفزيوني؟

822
00:38:19,781 --> 00:38:20,628
نوح.

823
00:38:20,628 --> 00:38:24,020
إذا -إذا-
كيسي يحصل على هذه الأدوية،

824
00:38:24,020 --> 00:38:25,979
أنت تقول لي،
ما هي فرصها؟

825
00:38:25,979 --> 00:38:27,885
[يستمر التصفير]

826
00:38:27,885 --> 00:38:29,864
إذا لم تحصل عليها،
هناك...

827
00:38:29,864 --> 00:38:31,126
...ليس هناك شيء آخر يمكنك تجربته.

828
00:38:31,126 --> 00:38:34,359
لذا...سأقبل تلك الاحتمالات.

829
00:38:34,359 --> 00:38:35,835
[يستمر التصفير]

830
00:38:35,835 --> 00:38:38,139
إنه ليس خطأ كيسي
لم يكن لدينا المال.

831
00:38:46,498 --> 00:38:48,331
[توقف التصفير]

832
00:38:50,630 --> 00:38:52,214
نحن جيدون يا شباب.

833
00:38:52,619 --> 00:38:54,035
ماذا؟

834
00:38:55,078 --> 00:38:56,578
انتهى.

835
00:38:58,777 --> 00:39:02,235
[دوك روي] اه، شخص ما
من الأفضل أن تحصل على سيارة إسعاف.

836
00:39:03,972 --> 00:39:05,721
فارغ.

837
00:39:07,028 --> 00:39:09,169
[موسيقى العطاء]

838
00:39:09,830 --> 00:39:11,842
[فيونا] لوي؟ لوي؟

839
00:39:11,842 --> 00:39:13,388
يا إلهي!

840
00:39:13,388 --> 00:39:15,621
[تنهدات فيونا]

841
00:39:21,718 --> 00:39:23,225
[دوك روي] ماذا سيحدث لها؟

842
00:39:23,225 --> 00:39:25,261
لقد سرقت بنكا
حيث تم إطلاق النار على شرطي

843
00:39:25,261 --> 00:39:27,735
واحتجز مقهى كرهينة
بقنبلة وبندقية.

844
00:39:27,735 --> 00:39:29,483
الذي تم تفريغه.

845
00:39:29,483 --> 00:39:30,954
عمرها 15.

846
00:39:30,954 --> 00:39:32,924
كان لديها أسبابها.

847
00:39:32,924 --> 00:39:34,794
[دينار] نعم، في كلتا الحالتين،
سوف تقوم بمهمة في جوفي.

848
00:39:35,335 --> 00:39:37,580
بالطبع، إذا كان هناك شخص ما
مع بعض النزاهة

849
00:39:37,580 --> 00:39:38,460
من يستطيع أن يشهد لها..

850
00:39:38,460 --> 00:39:41,473
يا أيها التافه. تعرف أحدا؟

851
00:39:54,152 --> 00:39:55,378
متأكد مسموح لك؟

852
00:39:55,898 --> 00:39:57,206
أعتقد أن روزي سوف تسامحني.

853
00:39:57,206 --> 00:39:58,585
[ضحكة مكتومة جي دي]

854
00:39:58,585 --> 00:40:01,693
- [تنهدات]
- أوتا الفاصوليا، هاه؟

855
00:40:02,319 --> 00:40:04,378
- [دينار يتنهد]
- هل تأخذ نصف ونصف؟

856
00:40:04,378 --> 00:40:06,128
لماذا، هل سينجح ذلك؟
طعم أفضل؟

857
00:40:06,128 --> 00:40:07,632
لقد كان يجلس طوال اليوم.

858
00:40:07,632 --> 00:40:09,068
تخمير، نعم.

859
00:40:09,068 --> 00:40:10,936
إنه ليس النبيذ.
لا تتحسن مع تقدم العمر.

860
00:40:10,936 --> 00:40:13,335
توقف عن كونك متكبرًا.

861
00:40:14,619 --> 00:40:15,919
[تنهدات جي دي]

862
00:40:15,919 --> 00:40:19,519
كانت تلك بعض التحركات المنشقة
هناك اليوم.

863
00:40:19,519 --> 00:40:22,048
مم، لقد كنت أتسكع
معك لفترة طويلة جدا.

864
00:40:22,048 --> 00:40:23,468
الطريق طويل جداً -

865
00:40:23,468 --> 00:40:25,794
إنهم يتحدثون عن ضربي
بتهم تأديبية.

866
00:40:25,794 --> 00:40:28,919
[ماكي] أوه!
كنت هناك، فعلت ذلك.

867
00:40:28,919 --> 00:40:30,783
يأتي مع الإقليم.

868
00:40:30,783 --> 00:40:33,253
[دينار] قد تضطر إلى الخضوع لإعادة التدريب.

869
00:40:33,669 --> 00:40:35,337
[ماكي] ماذا عن ويلز؟

870
00:40:35,337 --> 00:40:38,330
قليلا من العمل التأديبي المشترك؟

871
00:40:38,330 --> 00:40:40,439
[دينار] ط ط ط.

872
00:40:41,402 --> 00:40:43,459
أكثر من التاريخ القديم، هاه؟

873
00:40:43,459 --> 00:40:45,710
نعم، نوع سيء
حركة ارتداد الرجعية

874
00:40:45,710 --> 00:40:48,836
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا
ولكن يبدو أن يحدث باستمرار.

875
00:40:49,234 --> 00:40:51,669
- يشرح رأس السرير.
- [دينار] ط ط ط.

876
00:40:52,308 --> 00:40:54,777
اعتقدت أنك متزوج.

877
00:40:54,987 --> 00:40:56,378
نعم أنا كذلك.

878
00:40:56,701 --> 00:40:58,741
وأنا لست كذلك.

879
00:40:59,312 --> 00:41:01,288
الطلاق لا يزال مستمرا.

880
00:41:01,288 --> 00:41:03,189
[ماكي] آسف.

881
00:41:03,810 --> 00:41:05,046
أطفال؟

882
00:41:05,046 --> 00:41:07,943
نعم صبي. [يمسح الحلق]

883
00:41:08,235 --> 00:41:11,025
في الواقع، أصغر من لوي ببضع سنوات.

884
00:41:11,463 --> 00:41:13,023
احتفظ بذلك لنفسك.

885
00:41:13,023 --> 00:41:14,356
نعم. هل فعلت ذلك؟

886
00:41:14,693 --> 00:41:16,348
[ماكي] إنها الحفلة، أليس كذلك؟

887
00:41:16,348 --> 00:41:17,599
ما نراه...

888
00:41:18,692 --> 00:41:21,378
تريد حماية عائلتك
من ما نعرفه هناك.

889
00:41:21,648 --> 00:41:24,440
اتكلم من واقع تجربة؟

890
00:41:25,402 --> 00:41:26,836
[ضحكة مكتومة]

891
00:41:26,836 --> 00:41:29,568
هل أبدو مثل
لدي وقت للعائلة؟

892
00:41:30,533 --> 00:41:33,283
[موسيقى دافئة]

893
00:41:38,680 --> 00:41:40,417
كل ذلك... [يسخر]

894
00:41:40,417 --> 00:41:44,418
...والطفل...
لم تحصل حتى على الأدوية.

895
00:41:44,659 --> 00:41:46,440
- ألم أخبرك؟
- همم؟

896
00:41:46,440 --> 00:41:47,993
انتشر البث المباشر على نطاق واسع
وشخص ما

897
00:41:47,993 --> 00:41:50,626
أطلقت حملة Go Fund Me،
أثارت حفنة من النقود.

898
00:41:50,626 --> 00:41:52,544
- أوه نعم؟ [ضحكة مكتومة]
- نعم!

899
00:41:52,544 --> 00:41:54,046
من كان الشخص؟

900
00:41:54,046 --> 00:41:56,612
- لا أعرف.
- ط ط ط.

901
00:41:57,777 --> 00:41:58,674
لكنني أعرف ذلك

902
00:41:58,674 --> 00:42:00,344
أفرغ ديشون
حسابه البنكي فيه.

903
00:42:00,344 --> 00:42:04,426
7.50 دولارًا من العملات المعدنية المنحنية ستكون
تحدث فرقا كبيرا!

904
00:42:04,426 --> 00:42:05,993
[ضحكة مكتومة]

905
00:42:07,690 --> 00:42:10,065
[موسيقى العطاء]

906
00:42:13,147 --> 00:42:14,646
[دكتور روي] أم...

907
00:42:15,700 --> 00:42:17,819
أنا أقدر المصعد يا بلوبيرد.

908
00:42:17,819 --> 00:42:19,395
أستطيع أن أوصلك إلى المنزل أيضاً
إذا كنت ترغب في ذلك.

909
00:42:19,395 --> 00:42:21,295
لا، لا، سأفعل...

910
00:42:22,733 --> 00:42:24,753
- سأحصل على سيارة أجرة.
- لا هناك...

911
00:42:25,698 --> 00:42:28,361
ليس هناك جدوى، رغم ذلك،
إذا أنا هنا، أليس كذلك؟

912
00:42:29,538 --> 00:42:33,045
سوف تعطيني فرصة
لمتابعة بعض ملفات البودكاست.

913
00:42:33,045 --> 00:42:35,152
لذا استمر.

914
00:42:35,726 --> 00:42:37,726
اذهب لرؤية قائد المجموعة.

915
00:42:55,255 --> 00:42:57,713
[موسيقى العطاء]

916
00:43:06,898 --> 00:43:08,857
[موضوع الموسيقى]